C’era il mare, e c’era il vento
quella strada portava lontano
tra le note di una canzone
ho sentito il tuo sorriso piano

Ogni passo era un ricordo
ogni sogno sembrava vero
come un raggio che attraversa il tempo
sei tornata, leggera come il cielo

Sognando Olivia, mi parli ancora
tra le stelle e l’aurora
la tua voce è una melodia
che mi guida via da ogni nostalgia

Sognando Olivia, sei qui vicino
oltre il tempo, come un destino
anche se il mondo va,
tu sei sempre qua

Dreaming of Olivia, you still speak to me
Among the stars and morning light
Your voice is a melody
That guides me through the night

Dreaming of Olivia, you’re close to me
Beyond the time, like destiny
Even if the world moves on,
You’re always here with me

Un altro agosto, la stessa luce
la tua presenza che non si riduce
nel silenzio sento il tuo abbraccio
è un ricordo che non ha mai un distacco

Ti ho cercata in ogni luogo
ma è nel cuore che ti ritrovo
tra le pagine di un sogno acceso
tu, immortale, dolce e vero

Mi guardavi come se fossi un miracolo
“The wheelchair-bound girl, I couldn’t believe it”
una ragazza venuta da lontano
per dirti “grazie” con uno sguardo umano

E io lì, con gli occhi lucidi e il cuore
non servivano più parole
tra le righe di un articolo lontano
sei rimasta accanto, stringendomi la mano

Le tue canzoni erano carezze
nelle notti fredde d’ospedale
quando il buio chiedeva: “Why me?”
tu rispondevi con il bene più leale

Quel sorriso visto da lontano
ha scaldato il cuore più del sole
tra le note ho trovato la strada
quando tutto sembrava dolore

Dreaming of Olivia, you still speak to me
Among the stars and morning light
Your voice is a melody
That guides me through the night

Dreaming of Olivia, you’re close to me
Beyond the time, like destiny
Even if the world moves on,
You’re always here with me

“Hopelessly devoted… to the light you left behind”
anche il cielo canta piano
sei la pace che ora sento dentro me

ti dico piano
“I honestly love you” col cuore in mano
sei l’amore in una melodia
sei la speranza che non va via

Con grazia e gratitudine
portandoti dentro
sei il respiro che consola
sei l’eterno, in un dolce momento

i love you…..

There was the sea, and there was the wind
That road led far away
Among the notes of a song
I heard your gentle smile

Every step was a memory
Every dream seemed real
Like a ray that crosses time
You came back, light as the sky

Dreaming of Olivia, you still speak to me
Among the stars and the dawn
Your voice is a melody
That guides me away from every nostalgia

Dreaming of Olivia, you are close
Beyond time, like destiny
Even if the world moves on,
You’re always here

Dreaming of Olivia, you still speak to me
Among the stars and morning light
Your voice is a melody
That guides me through the night

Dreaming of Olivia, you’re close to me
Beyond the time, like destiny
Even if the world moves on,
You’re always here with me

Another August, the same light
Your presence never fades
In the silence, I feel your embrace
It’s a memory that never parts

I searched for you everywhere
But it’s in my heart that I find you
Among the pages of a burning dream
You, immortal, sweet and true

You looked at me as if I were a miracle
“The wheelchair-bound girl, I couldn’t believe it”
A girl who came from far away
To say “thank you” with a human gaze

And there I was, with teary eyes and heart
No more words were needed
Between the lines of a distant article
You stayed close, holding my hand

Your songs were caresses
In the cold hospital nights
When the darkness asked: “Why me?”
You answered with the kindest love

That smile seen from afar
Warmed the heart more than the sun
Among the notes, I found the way
When everything seemed pain

Dreaming of Olivia, you still speak to me
Among the stars and morning light
Your voice is a melody
That guides me through the night

Dreaming of Olivia, you’re close to me
Beyond the time, like destiny
Even if the world moves on,
You’re always here with me

“Hopelessly devoted… to the light you left behind”
Even the sky sings softly
You are the peace I now feel inside me
I softly say to you

“I honestly love you” with my heart in hand
You are love in a melody
You are the hope that never goes away

With grace and gratitude
Carrying you within me
You are the breath that comforts
You are the eternal, in a sweet moment

I love you…..

Había mar, y había viento
Ese camino llevaba lejos
Entre las notas de una canción
Sentí tu sonrisa suave

Cada paso era un recuerdo
Cada sueño parecía real
Como un rayo que atraviesa el tiempo
Volviste, ligera como el cielo

Soñando con Olivia, aún me hablas
Entre las estrellas y la aurora
Tu voz es una melodía
Que me guía lejos de toda nostalgia

Soñando con Olivia, estás cerca
Más allá del tiempo, como un destino
Even if the world moves on,
You’re always here with me

Dreaming of Olivia, you still speak to me
Among the stars and morning light
Your voice is a melody
That guides me through the night

Dreaming of Olivia, you’re close to me
Beyond the time, like destiny
Even if the world moves on,
You’re always here with me

Otro agosto, la misma luz
Tu presencia no disminuye
En el silencio siento tu abrazo
Es un recuerdo que nunca se separa

Te busqué en todos lados
Pero en el corazón te encuentro
Entre las páginas de un sueño encendido
Tú, inmortal, dulce y verdadera

Me mirabas como si fuera un milagro
“The wheelchair-bound girl, I couldn’t believe it”
Una chica que vino de lejos
Para decirte “gracias” con una mirada humana

Y yo ahí, con los ojos llorosos y el corazón
Ya no hacían falta palabras
Entre las líneas de un artículo lejano
Te quedaste a mi lado, sosteniéndome la mano

Tus canciones eran caricias
En las noches frías del hospital
Cuando la oscuridad preguntaba: “Why me?”
Tú respondías con el amor más leal

Esa sonrisa vista desde lejos
Calentó el corazón más que el sol
Entre las notas encontré el camino
Cuando todo parecía dolor

Dreaming of Olivia, you still speak to me
Among the stars and morning light
Your voice is a melody
That guides me through the night

Dreaming of Olivia, you’re close to me
Beyond the time, like destiny
Even if the world moves on,
You’re always here with me

“Hopelessly devoted… to the light you left behind”
Hasta el cielo canta despacio
Eres la paz que ahora siento dentro de mí
Te digo en voz baja

“I honestly love you” con el corazón en la mano
Eres el amor en una melodía
Eres la esperanza que nunca se va

Con gracia y gratitud
Llevándote dentro
Eres el aliento que consuela
Eres el eterno, en un dulce momento

I love you…..